1. INTRODUCTION

Sapima Sagl (ci-après également dénommée Kolyne) adopte des mesures de sécurité adéquates afin de minimiser les risques de destruction ou de perte de données, d'accès non autorisé ou de traitement non autorisé ou non conforme aux objectifs de la collecte tels qu'indiqués dans notre politique de confidentialité.

Cependant, Sapima Sagl ne peut garantir à ses utilisateurs que les mesures adoptées pour la sécurité du site et la transmission des données et des informations sur le site sont en mesure de limiter ou d'exclure tout risque d'accès non autorisé ou de perte de données par les dispositifs de l'utilisateur. C'est pourquoi nous suggérons aux utilisateurs du site de s'assurer que leur ordinateur est équipé de logiciels appropriés pour protéger la transmission des données sur le réseau (par exemple, un logiciel antivirus à jour) et que leur fournisseur de services Internet a pris des mesures appropriées pour la sécurité de la transmission des données sur le réseau.

Les données personnelles sont traitées par des outils automatisés pendant le temps strictement nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées.

2.TYPES DE DONNÉES TRAITÉES

2.1. Données de navigation - fichiers log Les systèmes informatiques et les applications dédiés au fonctionnement de ce site web collectent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données (dont la transmission est implicite dans l'utilisation des protocoles de communication Internet) non associées à des Utilisateurs directement identifiables. Les données recueillies comprennent les adresses IP et les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l'heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d'autres paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique utilisés par l'utilisateur. Ces données sont traitées pendant le temps strictement nécessaire dans le seul but d'obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et de vérifier son fonctionnement régulier.

2.2. Données fournies volontairement par l'utilisateur L'envoi volontaire et explicite de courrier électronique aux adresses indiquées dans les différents canaux d'accès de ce site et le remplissage de "format" (masques) spécialement préparés implique l'acquisition ultérieure de l'adresse et des données de l'expéditeur / utilisateur, nécessaires pour répondre aux demandes formulées et / ou pour fournir le service demandé. Des informations récapitulatives spécifiques seront rapportées ou affichées sur les pages du site prévues pour des services particuliers, sur demande.

3. UTILISATION DES DONNÉES PERSONNELLES DANS LA NEWSLETTER

Vos données personnelles, communiquées lors de l'inscription à la newsletter, seront utilisées uniquement pour la communication par e-mail de promotions et d'offres. Vos données resteront exclusivement en notre possession et ne seront ni vendues ni transmises à des entreprises tierces. Font exception à cette règle les entreprises qui gèrent les paiements des commandes (Postfinance, Twint, PayPal, etc...).

4. DROIT DE RÉVOCATION

Si vous souhaitez modifier ou supprimer vos données personnelles enregistrées sur notre site, veuillez nous contacter à l'adresse info@kolyne.ch et nous répondrons immédiatement à votre demande.

5. QUESTIONS ET COMMENTAIRES

Si vous avez des questions ou des commentaires sur la gestion et la protection de vos données personnelles, veuillez nous contacter directement au +41 76 758 57 15 ou écrire à info@kolyne.ch.

6. UTILISATION DES COOKIES

Les cookies ne sont utilisés que pour obtenir des informations sur l'utilisation du site Kolyne.com. Ils ne contiennent pas de données personnelles. Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur à tout moment et utiliser le site Kolyne.ch sans cookies, mais certaines offres de notre site ne fonctionneront pas sans cookies. Pour des informations plus détaillées, veuillez consulter notre politique en matière de cookies.

7. FOURNITURE FACULTATIVE DE DONNÉES

L'utilisateur est libre de fournir les données personnelles signalées dans les formulaires de demande des différents services offerts sur le portail ; le fait de ne pas fournir les données demandées obligatoirement, rendra impossible l'obtention du service.

8. COMMUNICATION ET / OU DIFFUSION DES DONNÉES

Les données personnelles des utilisateurs qui demandent du matériel d'information (mailing-list, réponses aux questions, avis et bulletins d'information, actes et mesures, etc.) sont utilisées uniquement pour exécuter le service ou la prestation demandée et ne sont communiquées à des tiers que dans les cas où :

- cela est nécessaire pour l'exécution des demandes (par exemple, l'envoi de la documentation demandée) ;

- la communication est exigée par la loi ou la réglementation ;

- pendant les procédures judiciaires. Les traitements liés aux services web de ce site sont effectués exclusivement par le personnel technique de "Sapima Sagl" en charge du traitement.

9. LE "TITULAIRE" DU TRAITEMENT

Le "titulaire" du traitement des données, relatives aux personnes identifiées ou identifiables qui ont consulté ce site, est Sapima Sagl, dont le siège est situé Viale Breggia 11 A, 6834 Morbio Inferiore.

10. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Sapima Sagl, CHE-411.092.534 - avec siège légal et opérationnel in-viale Breggia 11 A - 6834 Morbo Inferiore (CH)

Le créateur et promoteur des activités disponibles sur le site kolyne.ch, se réserve le droit d'utiliser les données personnelles, volontairement fournies par les Utilisateurs, dans le respect de la réglementation en vigueur.

Par conséquent, les utilisateurs sont invités à visiter périodiquement cette section afin d'être informés des variations liées aux changements de la législation en vigueur.

Sapima Sagl garantit aux utilisateurs que le traitement des données personnelles sera réservé à des utilisations strictement liées et connexes à la prestation de ses services, à la facilitation de la gestion du site et à l'exécution des commandes.

Les données fournies volontairement par les utilisateurs ne seront en aucun cas communiquées ou divulguées à des tiers ; elles seront protégées contre toute utilisation non autorisée par des mesures techniques et organisationnelles appropriées.